“你是偷渡者吗？”

“我想是的（de）。什么是（shì）偷渡者？”

输（shū）入一个漂亮的女士。。。华丽的1930年代的衣橱也是（shì）！

这是（shì）一部（bù）可（kě）爱可爱的爱情（qíng）片，不仅是（shì）一部（bù）好的家庭电影，而且会触动一个真正的浪漫主义者的心。在雪莉·坦普尔电影的地（dì）下室。。。我觉得这个值得（dé）一看（kàn）。雪（xuě）莉会（huì）说中文，并传授了不少中国（guó）谚语！

毫无疑问，斯（sī）托瓦韦的（de）最佳台词出自阿瑟·特雷切尔之口。他是罗伯特的滑稽跟班（bān），在他（tā）认为与雇主（zhǔ）和（hé）爱丽丝度过了一个浪漫的夜晚后，他问罗伯特的睡衣放（fàng）在哪里。“昨晚（wǎn）你把它们放在同一个地方，”罗伯（bó）特回答道，显然很沮丧。“哦，亲（qīn）爱（ài）的（de），我很抱歉，先生（shēng），”阿瑟说。虽（suī）然这是一部儿童电影，但它也有一些笑话（huà），会让大人咯咯笑，让孩子们感到（dào）困惑。另一个情节涉及（jí）爱丽（lì）丝（sī）的未婚（hūn）妻和他专横的母亲海伦·韦斯特（tè）利。这会让孩子们感到厌烦（fán），但任何（hé）年龄足以与亲家打交道的人（rén）都会觉得这（zhè）很滑稽（jī）。

我（wǒ）家（jiā）里过去经常开玩笑。我过去（qù）常说，“罗伯（bó）特·杨？恩，他太自鸣得意了（le）。”我妈妈会很（hěn）震惊：“但他是最（zuì）会说话的（de）父亲！他是（shì）医学博（bó）士马库（kù）斯·韦尔（ěr）比！”我一直（zhí）认为罗伯特·杨自鸣得意的原（yuán）因是因（yīn）为我只在斯托韦（wéi）见过他（tā）。他扮演的是一个有名无实的花花公子，老实说，他有点自鸣得意。然而，我后来才知道他只（zhī）是在演戏，在其他电影中，他（tā）一点都（dōu）不沾沾自喜。

Stowaway真的很（hěn）可爱。如果你还没有看过这部雪莉·坦普尔的经典作品（pǐn），那就（jiù）租（zū）下（xià）来吧。你会被邀请到甜（tián）美的卷发上（shàng）衣演唱《你得去S-M-I-L-E》和（hé）《晚安，我的爱》，以及爱丽丝·菲演（yǎn）唱《一个（gè）永远不知道，一个做不到》。作为额外的款待，雪莉（lì）·坦普终于可以和（hé）弗（fú）雷德（dé）·阿斯泰尔跳舞了！我（wǒ）敢肯定，观众们对RKO和福克斯无法妥协感到（dào）失（shī）望，以至（zhì）于这两种最受欢（huān）迎的舞蹈无法在屏幕上结合起来，但（dàn）在斯托瓦韦，雪莉和一个看（kàn）起（qǐ）来像（xiàng）弗雷德的玩偶跳舞。太可爱了！

由于下雨和（hé）一只（zhī）失控的狗，Temple成了Young车上的“偷渡客（kè）”。。。

坦普尔发（fā）现自己在一艘船上，再次遇（yù）到了杨，然后帮助他与吸引人的（de）乘客（kè）爱丽丝·费伊（饰演苏（sū）珊·帕克）勾搭。然而，费伊女士与另一名（míng）男子（zǐ）订婚（hūn）了，这（zhè）让坦普尔与他的母亲海伦·韦斯特利（饰演露丝·霍普）不和。祝（zhù）你反（fǎn）对坦普尔。这部电影的亮点是坦普（pǔ）尔在业余表（biǎo）演中的（de）模仿（fǎng）。首先，她唱艾尔·乔森（sēn）和艾迪·坎托。接下来，坦普尔将扮演（yǎn）弗雷（léi）德（dé）·阿斯泰（tài）尔和金格·罗杰斯，这一角色深不可测，但（dàn）令人（rén）愉快。

******Stowaway（12/18/36）William A.Seiter ~ Shirley Temple、Robert Young、Alice Faye、Helen Westley

这（zhè）部电影与众不同，因为（wéi）它是纯粹的感伤（shāng）和闲聊（liáo）。。。但（dàn）它还（hái）是成功了。这（zhè）是因为雪莉（lì）、罗伯特·杨和爱丽丝·费伊的综合才（cái）能——他们都处于比赛的巅峰。另（lìng）外，文字很好。。。只要你能忘掉（diào）你自然会面（miàn）对的一些烦人（rén）的问题。所以，尽量不要去想，一个（gè）生活在贫困的中国的孤儿是如何烫卷发、穿干净衣服、看起来吃饱的（de）！只要忽（hū）略（luè）所有这些，享（xiǎng）受其中的乐趣——这部电影（yǐng）确（què）实很有趣。

顺便说一句，在（zài）片尾字幕中，菲的未婚妻被记为艾（ài）伦·莱恩。后来，他因（yīn）牛仔明星“洛基”莱恩而（ér）声名鹊起。

故事开（kāi）始于中国的桑乔，孤儿芭芭（bā）拉·斯（sī）图尔（ěr）特（Barbara Stewart）现在是（shì）一对传教士夫妇（威廉·斯塔克（kè）（William Stack）和（hé）海伦·杰罗姆（mǔ）·艾（ài）迪（Helen Jerome Eddy））的监（jiān）护（hù）人（rén）。当（dāng）匪徒袭击（jī）这座城（chéng）市时，芭芭拉已故父母的忠实朋（péng）友孙洛（菲（fēi）利普·阿恩饰）将她和她（tā）的狗放在一条（tiáo）船上，张（威利·冯饰）担（dān）任向导，前往（wǎng）上海，将她交给孙洛的哥哥（gē）照顾。在张带（dài）着钱去赌博后（hòu），晴晴在上海流浪，为她的狗寻（xún）找食物和汤（tāng）骨头。在那里（lǐ），她遇到了一（yī）位美（měi）国富家花花公子汤米（mǐ）·兰德尔（ěr）（Robert Young饰），他在一次长途旅行（háng）中，想在一（yī）家（jiā）纪念品店购买一个龙首，并（bìng）且很难与店主沟通。在帮（bāng）助他完成中英文翻译后，汤米（mǐ）决定带着这个小女孩一起（qǐ）去看看，在得（dé）知（zhī）她是一个（gè）流浪孤儿后（hòu），他能为她做些什么（me）。后（hòu）来，两人分（fèn）开了（le），一（yī）场暴雨发现晴晴在汤米的跑车后备箱里寻求（qiú）庇护，她和她的狗（gǒu）在那里睡着了。在此（cǐ）期间，汤米的车（chē）被运送到船上。离（lí）开港口几个小时，在中国海域航行，晴晴醒来，从跑车（chē）里（lǐ）跳出（chū）来，发现自己是个偷（tōu）渡者。由于害（hài）怕被（bèi）逮捕，她（tā）躲在苏珊·兰（lán）德尔（爱丽丝（sī）·费伊饰）的客厅（tīng）里。苏珊·兰（lán）道尔是一个年轻女孩，她（tā）和（hé）未来（lái）的（de）岳母霍（huò）普夫人（rén）（海（hǎi）伦·韦斯特利饰）一（yī）起旅行，去见她的青梅（méi）竹马兼未（wèi）婚夫理查德（艾伦·莱恩饰（shì）），理查德驻扎在暹罗邦加克（kè），从事工程工作。遇到孩子（zǐ）后，苏（sū）珊通知脾气（qì）好的船长（罗伯（bó）特·格雷格饰）她将对她负责。他们的结合导致了庆庆（qìng）与汤米的重逢，以及她（tā）所结（jié）交的年轻夫妇的（de）吸引力，从而导致（zhì）爱管闲事的霍普夫人在事情变（biàn）得太复杂之（zhī）前，派人去接她的理查德。当（dāng）船长得知（zhī）孩子（zǐ）没有在世的亲人时，他会尽到自己的职责，在船停靠（kào）新加坡（pō）后，将青青送（sòng）到孤儿院，并让她（tā）与汤米和苏珊（shān）分（fèn）开，情况就会变（biàn）得复杂起来。

这是一个非常有趣但（dàn）又很和（hé）善的（de）故事，讲述了当一（yī）个迷路的孩子在路上遇到陌生人（rén）并融入他（tā）们的生活时，命（mìng）运是如何介（jiè）入（rù）的。在真正的寺庙传统中（zhōng），歌曲数（shù）字被（bèi）巧妙地融入（rù）故事中（zhōng），作为附（fù）加（jiā）的（de）吸引力。电影配乐由麦克·戈登（Mack Gordon）和哈里·雷维（wéi）尔（Harry Revel）（另有（yǒu）注明）创作，歌词如下：《晚安，我的爱》（由雪莉·坦普（pǔ）尔（Shirley Temple）演唱（chàng））；《晚安，我（wǒ）的爱》（由爱丽丝（sī）·费伊演唱）；李奥·罗宾和拉尔夫·兰格的《拜托了》（由中国人模仿宾·克罗斯比演唱）；《你去了S.M.I.L.E.》（Temple演（yǎn）唱）；《一个人永（yǒng）远不知道，是吗（ma）？》（由Faye演唱）；以及（jí）欧文·凯（kǎi）撒和杰拉尔（ěr）德·马（mǎ）克斯的《这就是我想要的圣诞礼（lǐ）物》（由Temple演唱）。

虽（suī）然坦（tǎn）普尔介绍了这部电影最好（hǎo）的歌曲（qǔ）《晚安，我的爱》，但最（zuì）棒的还是费伊的演唱。她唯一的另一部（bù）作品《一（yī）个永远不知道的人》（One Never Knows）让（ràng）人难忘（wàng）地发现，她独自站在自己的起居室里，背景是月光和中（zhōng）国海的倒影。Faye和Young是一（yī）对很好的搭档，这将成为（wéi）他们在银幕上唯一的合作（zuò）。至于雪莉，她中途停（tíng）止了（le）表演，参加（jiā）了一场中国“鲍斯少校”才艺比赛（sài），用（yòng）歌曲告诉大家他们上了（le）“S.M.I.L.E”，接着模仿了艾（ài）尔·乔尔森、艾（ài）迪（dí）·坎托，并在（zài）一个（gè）酷似弗雷德·阿斯泰尔的假人（rén）对面表演了金格·罗杰（jié）斯（Ginger Rogers）的（de）舞蹈。在没有任何预先计划的情况下，将所有这（zhè）些道（dào）具（jù）和其他（tā）一切（qiē）都做到完美，这（zhè）是多（duō）么（me）方便。然而（ér），对于像（xiàng）这样的Temple电影来说，娱（yú）乐（lè）是（shì）关键因素。其他什么都不重要。

演员阵容中（zhōng）的其他成员包括饰演上校的尤（yóu）金·帕尔泰（Eugene Palette）的熟悉面孔（kǒng）；亚瑟·特拉彻饰演兰德尔（ěr）的管家阿德金斯；Astrid Allwyn饰演Kay Swift；J.Edward Bromberg在Reno系列（liè）中饰（shì）演J.D.Booth法官（guān），并添（tiān）加了（le）一些有趣（qù）的片段。

20世纪（jì）60年代和70年代，当（dāng）STOWAWAY曾（céng）在当地电视（shì）台播出时（shí），这部（bù）87分钟的节目将被放在90分（fèn）钟的时（shí）段中（zhōng）。为了给商业休息留出空间，某些（xiē）场景要么被修改，要么被完全（quán）剪（jiǎn）掉，尤其是香港的一个大场景，Temple and Young发现自己（jǐ）因一名中国女性失踪孩子的误解而被捕并（bìng）被关进（jìn）监狱。

20世（shì）纪80年（nián）代末，通过CBS Fox Video，以及VHS和DVD上的彩色格式，STOWAWAY的（de）完（wán）整印刷品成为可能。有线（xiàn）电视历（lì）史包括迪斯尼频道（dào）（1980年代）；美国经（jīng）典电影（1996-2001），特（tè）纳经典电（diàn）影（TCM首映：2013年1月3日）；黑白格式；AMC在2007年（nián）之后（hòu）着色（sè））；以及（jí）福克（kè）斯电（diàn）影频道。

《STOWAWAY》是一（yī）部有（yǒu）趣而令人愉快的电影，由于（yú）Temple和（hé）公司的专（zhuān）业知识和（hé）长期存在，所有年龄段的观众都应（yīng）该对此感兴趣。一个（gè）人永远不（bú）知道（dào），是吗？(***)

一个7岁（suì）的孩子在一位（wèi）普（pǔ）通话教练的（de）指导下，能（néng）用嘴和嘴唇说（shuō）出她所用的（de）一些单词，我感到很（hěn）谦卑。她中（zhōng）文说得很好！！在乡下生活了12个月后，情况比我好得多。

除此之外，*Stowaway*是工作室（shì）系统的一个（gè）好（hǎo）产品（pǐn）。曲调是可哼唱（chàng）的；爱（ài）丽丝·费伊很漂亮，拥有最（zuì）梦（mèng）幻的女（nǚ）低音（yīn）；尤金·帕特（tè）尔（ěr）粗鲁而可爱；情节（jiē）曲折有趣（qù）。另外还有一点黑暗，因为（wéi）雪莉是孤儿，在她的钱（qián）被偷走后（hòu）被（bèi）遗弃。所（suǒ）以第一（yī）卷除了（le）甜蜜和（hé）轻盈之外，什么都没有。

一部有趣的电影。